Fugue in G Minor, BWV 578 "Little Fugue" - Johann Sebastian Bach , Walter Kraft traduction en allemand
吾輩は猫である
Ich
bin
ein
Kater.
名前はまだない
Ich
habe
noch
keinen
Namen.
この家に住んで
Ich
lebe
in
diesem
Haus
もう3年がたった
schon
seit
drei
Jahren.
安売りされていたのを
Er
hat
mich
abgeholt,
引き取ったあいつ
als
ich
im
Sonderangebot
war.
吾輩の写真載せて
Er
postet
Fotos
von
mir
いいねを稼いでる
und
sammelt
Likes.
今日もまた
Heute
ist
wieder
違う女が家にやってきた
eine
andere
Frau
zu
Besuch
gekommen.
吾輩をだしにして
Er
hat
mich
als
Köder
benutzt,
呼び寄せたんだろう
um
sie
anzulocken.
騙されるな！こんな男に！
Fall
nicht
auf
ihn
rein!
Auf
so
einen
Mann!
って叫んでるのに
Das
will
ich
schreien,
aber
にゃあにゃあ鳴いてかわいいね
sie
sagt
nur
"Miau,
miau,
wie
süß"
って頭を撫でられた
und
streichelt
meinen
Kopf.
伝わらないなぁ、、
Sie
versteht
mich
nicht...
だって
Denn
吾輩は猫である
Ich
bin
ein
Kater.
名前はまだない
Ich
habe
noch
keinen
Namen.
吾輩はこの家の
Ich
bin
der
招き猫である
Glücksbringer
dieses
Hauses.
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.